1 00:04:55,630 --> 00:04:59,630 Nə edirsən? Biz burada dayanmırıq! 2 00:05:10,255 --> 00:05:14,006 Maşından düş. 3 00:08:52,714 --> 00:08:54,464 Oğlanlar bunu tapdılar.. 4 00:08:54,714 --> 00:08:57,130 arxada döşəmədə Caddy. 5 00:08:57,380 --> 00:09:01,255 Hə, mənə göstərdilər. 6 00:09:01,839 --> 00:09:03,963 Əlaqəsiz ola bilər. 7 00:09:04,214 --> 00:09:06,589 ola bilər. 8 00:09:06,839 --> 00:09:11,547 O ölü uşaqların hər hansı biri geyinir mirvari sırğalar? 9 00:09:12,881 --> 00:09:17,214 Xeyr. Kiminsə darıxması ola bilər. 10 00:09:17,464 --> 00:09:20,923 Mən bunu düşünürəm. 11 00:09:57,547 --> 00:10:01,214 Bundan sonra daha bir çanta. 12 00:11:45,381 --> 00:11:48,464 Mən sadəcə bura gəlmək istəyirdim. 13 00:11:48,714 --> 00:11:51,339 Winkie's üçün? 14 00:11:51,464 --> 00:11:54,631 Bu Winkie-nin. 15 00:11:55,880 --> 00:11:59,339 tamam. Niyə bu Winkie? 16 00:12:01,714 --> 00:12:05,130 Bir növ utancvericidir.. 17 00:12:06,547 --> 00:12:09,631 Davam et. 18 00:12:09,714 --> 00:12:11,464 Bu yer haqqında xəyalım var idi. 19 00:12:11,714 --> 00:12:13,130 ey oğlan. 20 00:12:13,381 --> 00:12:16,838 Nə demək istədiyimi görürsən? 21 00:12:18,673 --> 00:12:22,089 Yaxşı, bu yer haqqında xəyalınız var idi. 22 00:12:22,381 --> 00:12:25,297 Mənə deyin. 23 00:12:27,880 --> 00:12:30,838 Yaxşı.. 24 00:12:31,130 --> 00:12:33,130 ikinci oldum.. 25 00:12:33,381 --> 00:12:36,797 ama ikisi eynidi.. 26 00:12:37,130 --> 00:12:39,130 Mən burdayam deyə başlayırlar amma.. 27 00:12:39,381 --> 00:12:43,381 gündüz və ya gecə deyil. 28 00:12:43,631 --> 00:12:46,673 Gecə yarısıdır, bilirsinizmi? 29 00:12:46,922 --> 00:12:49,506 Amma o aynen belə görünür.. 30 00:12:49,755 --> 00:12:52,838 işıqdan başqa. 31 00:12:53,089 --> 00:12:57,214 Və sənə deyə bilməyəcəyim kimi qorxuram. 32 00:12:58,464 --> 00:13:00,214 Bütün insanlardan, 33 00:13:00,464 --> 00:13:04,172 sən orda dayanırsan.. 34 00:13:07,214 --> 00:13:10,631 o sayğac tərəfindən. 35 00:13:11,047 --> 00:13:16,089 Hər iki yuxudasan və qorxursan. 36 00:13:16,755 --> 00:13:21,673 Gördükcə daha da qorxuram nə qədər qorxursan və.. 37 00:13:24,130 --> 00:13:27,631 sonra bunun nə olduğunu anlayıram. 38 00:13:30,214 --> 00:13:33,172 Adam var.. 39 00:13:33,422 --> 00:13:37,047 bu yerin arxasında. 40 00:13:38,047 --> 00:13:41,422 Bunu edən odur. 41 00:13:42,047 --> 00:13:44,713 Mən onu divarın arasından görə bilirəm. 42 00:13:44,964 --> 00:13:48,422 Mən onun üzünü görürəm.. 43 00:13:53,047 --> 00:13:55,339 Ümid edirəm o üzü heç vaxt görməyəcəyəm.. 44 00:13:55,589 --> 00:13:59,631 yuxu xaricində. 45 00:14:08,381 --> 00:14:10,256 bu qədər. 46 00:14:10,506 --> 00:14:12,047 Belə ki.. 47 00:14:12,297 --> 00:14:16,713 onun orada olub-olmadığını görməyə gəldin. 48 00:14:18,172 --> 00:14:22,256 Bu ilahi qorxunc hissdən qurtulmaq üçün. 49 00:14:24,256 --> 00:14:27,713 Elə onda. 50 00:15:13,130 --> 00:15:16,588 Bu ətrafdadır. 51 00:16:25,005 --> 00:16:29,339 Dan? yaxşısan? Dan? Dan? 52 00:16:55,714 --> 00:16:58,381 salam? 53 00:16:58,880 --> 00:17:03,880 Qız hələ də itkin düşüb. 54 00:17:22,672 --> 00:17:23,922 Mənimlə danış. 55 00:17:24,172 --> 00:17:27,588 Eyni. 56 00:18:04,214 --> 00:18:07,714 Oh.. Mən buna inana bilmirəm! 57 00:18:36,422 --> 00:18:39,755 Vidalaşmağın vaxtıdır, Betti. 58 00:18:40,006 --> 00:18:41,755 Sizinlə səyahət etmək çox gözəl oldu. 59 00:18:42,006 --> 00:18:45,298 Təşəkkür edirəm, İrene. Çox həyəcanlı və əsəbi idim. 60 00:18:45,547 --> 00:18:46,964 Sizinlə söhbət etmək çox gözəl idi. 61 00:18:47,214 --> 00:18:49,463 Yadda saxla, mən baxacağam böyük ekranda sizin üçün. 62 00:18:49,714 --> 00:18:53,131 Yaxşı Irene. O gün olmayacaq. 63 00:18:53,380 --> 00:18:56,339 Uğurlar, Betti canım. 64 00:18:56,589 --> 00:18:59,131 Özünüzə qulluq edin və diqqətli olun. 65 00:18:59,380 --> 00:19:02,964 edəcəm. Bir daha təşəkkür edirəm. 66 00:19:03,214 --> 00:19:06,006 Betti, səninlə görüşmək çox xoş oldu Dünyadakı bütün uğurlar. 67 00:19:06,256 --> 00:19:09,547 - Təşəkkür edirəm. - Salam. 68 00:19:17,547 --> 00:19:18,589 Çantalarım! 69 00:19:18,839 --> 00:19:21,463 Hara? 70 00:19:21,714 --> 00:19:25,172 1612 Havenhurst. 71 00:19:26,505 --> 00:19:29,589 Anladım! 72 00:20:45,422 --> 00:20:47,173 On dollar deyir ki, sən Bettisən. 73 00:20:47,422 --> 00:20:49,922 Bəli, mən, xanım Lenoix. 74 00:20:50,173 --> 00:20:51,922 Bu, xanım Lenoixdir, elə deyilmi? 75 00:20:52,173 --> 00:20:54,964 Oh, bütün canlı şöhrətimlə, balam. 76 00:20:55,214 --> 00:20:57,797 - Tanışlığımıza şadam. - Sadəcə mənə Coco deyin. 77 00:20:58,047 --> 00:21:01,464 Başqa hamı edir. Orada gözlə, mən gedib açarı alacam. 78 00:21:01,714 --> 00:21:04,797 Yaxşı, Coco. 79 00:21:07,881 --> 00:21:10,547 Wilkins?! Wilkins?!?! 80 00:21:10,797 --> 00:21:14,547 Əgər o lənətə gəlmiş it boksa bir daha həyətdə.. 81 00:21:14,797 --> 00:21:18,047 Mən sadəcə onun yeməyi bişirəcəyəm səhər yeməyi üçün kiçik butt. 82 00:21:18,297 --> 00:21:20,464 - Ev heyvanınız yoxdur, elə deyilmi? - Yox, yox. 83 00:21:20,714 --> 00:21:22,327 Onlara icazə verilir, mən sadəcə Onları burda bəyənmirəm.. 84 00:21:22,340 --> 00:21:23,964 aşkar səbəblərə görə. 85 00:21:24,214 --> 00:21:26,589 Bilirsən, bir kişi var idi bir vaxtlar burda yaşamış.. 86 00:21:26,839 --> 00:21:29,338 kenquru ilə mübarizə aparan bir mükafat var idi. 87 00:21:29,589 --> 00:21:31,714 Yaxşı, sadəcə inanmazsınız.. 88 00:21:31,964 --> 00:21:35,755 o kenquru bu həyətə nə etdi. 89 00:21:36,006 --> 00:21:38,881 Gəlin xalanın mənzilinə baxaq ..yaxşıdır. 90 00:21:39,131 --> 00:21:42,589 Mən çətinliklə gözləyə bilərəm! 91 00:21:48,547 --> 00:21:50,464 Bu, inanılmazdır! 92 00:21:50,714 --> 00:21:53,797 - Mən sənə dedim. - Vay! 93 00:21:54,047 --> 00:21:58,006 Yəqin ki, siz və xalanız var bir anlayış, buna görə də əsas budur. 94 00:21:58,255 --> 00:22:00,797 Və bir şeyə ehtiyacınız varsa, sadəcə qışqırın. 95 00:22:01,047 --> 00:22:04,297 Bu binada hamı menimle cox yaxsi.. 96 00:22:04,547 --> 00:22:06,964 yoxsa burada olmazdılar. 97 00:22:07,213 --> 00:22:10,380 İstəsəniz, sonra Sizi ətrafla tanış edəcəm. 98 00:22:10,630 --> 00:22:14,839 Yoxdursa, çətin hisslər yoxdur. 99 00:23:39,213 --> 00:23:42,672 Oh mənim! üzr istəyirəm. Rut xalam demədi Mən kimsə burada olacaqdı. 100 00:23:42,922 --> 00:23:46,088 - Çox üzr istəyirəm. - Hər şey qaydasındadır 101 00:23:46,339 --> 00:23:48,380 Mən Rutun qardaşı qızıyam. Mənim adım Bettidir. 102 00:23:48,631 --> 00:23:52,130 Əminəm ki, o sənə mənim gəldiyimi deyib. 103 00:23:52,380 --> 00:23:54,130 Qəza oldu. 104 00:23:54,380 --> 00:23:56,297 Mən bura gəldim. 105 00:23:56,547 --> 00:23:58,964 başa düşürəm. paltarı gördüm. 106 00:23:59,213 --> 00:24:02,797 Bağışlayın. yaxşısan? 107 00:24:03,048 --> 00:24:06,006 Nə oldu? 108 00:24:06,255 --> 00:24:08,672 Bir maşın.. 109 00:24:08,922 --> 00:24:12,547 avtomobil qəzası. 110 00:24:13,088 --> 00:24:16,589 Oh.. Yaxşısan? 111 00:24:17,380 --> 00:24:19,631 Mən belə düşünürəm. 112 00:24:19,881 --> 00:24:22,172 mən sadəcə.. 113 00:24:22,422 --> 00:24:24,172 duş qəbul etmək. 114 00:24:24,422 --> 00:24:26,172 aman allahım. üzr istəyirəm. 115 00:24:26,422 --> 00:24:31,213 Mən sizə buna qayıtmağınıza icazə verim. Mən boşalmağa gedirəm. 116 00:24:34,672 --> 00:24:37,797 sənin adın nədir? 117 00:24:40,006 --> 00:24:45,756 üzr istəyirəm. Mən buradan gedəcəm və sonra danışa bilərik. 118 00:25:21,589 --> 00:25:24,464 mənim adım.. Rita. 119 00:25:24,714 --> 00:25:27,589 salam.. 120 00:25:27,756 --> 00:25:30,172 xalamla işləyirsən? 121 00:25:30,422 --> 00:25:32,797 - Yox.. mən.. - Bağışlayın.. 122 00:25:33,047 --> 00:25:38,172 bu mənim işim deyil. 123 00:25:40,380 --> 00:25:42,130 Çox qırmızı saçları var.. 124 00:25:42,380 --> 00:25:44,464 O, mənə burada qalmağa icazə verir film üzərində işləyir.. 125 00:25:44,714 --> 00:25:46,464 bu Kanadada hazırlanır.. 126 00:25:46,714 --> 00:25:50,130 amma güman edirəm ki, siz artıq bunu bilirsiniz. 127 00:25:50,380 --> 00:25:52,631 Mən yer tuta bilmədim milyon ildə belə. 128 00:25:52,881 --> 00:25:56,714 Təbii ki, kəşf edilmədiyim halda və kino ulduzu olmaq. 129 00:25:56,963 --> 00:26:00,005 Təbii ki, daha çox kimi tanınmaq istərdim kino ulduzundan daha böyük aktrisa, 130 00:26:00,255 --> 00:26:02,422 amma bəzən insanlar hər ikisi olur 131 00:26:02,672 --> 00:26:08,672 deməli, deyəsən, bir növ bura niyə gəldim. 132 00:26:10,881 --> 00:26:14,339 üzr istəyirəm, Mən burada olmaq üçün çox həyəcanlıyam.. 133 00:26:14,589 --> 00:26:16,922 Demək istəyirəm ki, mən bura təzə gəlmişəm Deep River, Ontariodan.. 134 00:26:17,172 --> 00:26:19,756 indi men bundayam.. 135 00:26:20,005 --> 00:26:21,714 yuxu yeri. 136 00:26:21,963 --> 00:26:25,714 Mən necə hiss etdiyimi təsəvvür edə bilərsiniz. 137 00:26:30,756 --> 00:26:35,255 Oh.. Nə? Otur.. 138 00:26:38,255 --> 00:26:41,714 Harada yaralandın? 139 00:26:42,756 --> 00:26:44,631 - Həkim çağırmalıyıq. - Xeyr 140 00:26:44,881 --> 00:26:47,422 - Amma bu ciddi ola bilər. - Yox, mən.. 141 00:26:47,672 --> 00:26:49,255 yatmalıyam. 142 00:26:49,506 --> 00:26:51,547 Əgər beyin sarsıntısı varsa yatmamalısan. 143 00:26:51,798 --> 00:26:54,339 Yatsam, yaxşı hiss edəcəm. 144 00:26:54,589 --> 00:26:59,506 Sadəcə ehtiyacım var burada uzanıb yat. 145 00:27:55,672 --> 00:27:59,172 Adam görürsən.. bəzi təkliflər var 146 00:27:59,422 --> 00:28:01,381 irəli sürülməli olanlar.. 147 00:28:01,631 --> 00:28:04,547 və bilirəm ki, sən dedin təklifləri qəbul edərdi 148 00:28:04,798 --> 00:28:08,838 və burada hər kəs var etmənizi xahiş edir. 149 00:28:09,089 --> 00:28:11,047 sən nə danışırsan? 150 00:28:11,297 --> 00:28:13,672 Açıq fikir.. 151 00:28:13,922 --> 00:28:16,963 Siz prosesdəsiniz baş rol ifaçınızın yenidən seçilməsi və 152 00:28:17,214 --> 00:28:18,963 mən.. 153 00:28:19,214 --> 00:28:24,880 Sizdən xahiş edirik açıq fikirli olun. 154 00:28:34,005 --> 00:28:37,422 Son dəfə nə idi? 155 00:28:39,297 --> 00:28:41,172 OK. Gəlin növbətini sınayaq. 156 00:28:41,422 --> 00:28:43,714 Onun xoşuna gəlməyəcək. 157 00:28:43,963 --> 00:28:47,047 Biz görəcəyik. 158 00:28:52,714 --> 00:28:54,589 Ah.. Castigliane qardaşları. 159 00:28:54,838 --> 00:28:58,255 İcazə verin sizi tanış edim.. 160 00:28:58,290 --> 00:29:01,464 zəhmət olmasa... əyləşin. 161 00:29:01,714 --> 00:29:03,755 Bu, cənab Darbidir, kimi tanıyırsan 162 00:29:04,005 --> 00:29:07,422 və bu rejissor Adam Keşerdir.. 163 00:29:07,673 --> 00:29:12,422 və meneceri Robert Smith. 164 00:29:43,631 --> 00:29:45,755 Oh, 165 00:29:46,005 --> 00:29:49,422 O, çox yaraşıqlıdır. 166 00:29:49,506 --> 00:29:54,464 Sizə təklif edim, cənablar.. bir şey? 167 00:29:55,130 --> 00:29:57,631 - Espresso. - Heç nə. 168 00:29:57,880 --> 00:30:02,838 - Şəkil nə üçündür? - Espresso. 169 00:30:02,964 --> 00:30:05,047 Yox, bu qədər. 170 00:30:05,297 --> 00:30:07,339 Düşünürəm ki, siz espressonun həzz alacaqsınız bu dəfə. 171 00:30:07,589 --> 00:30:11,089 Mən kifayət qədər araşdırma aparmışam razı salmağın nə qədər çətin olduğunu bilmək. 172 00:30:11,339 --> 00:30:13,755 Bu çox tövsiyə olunur. 173 00:30:14,005 --> 00:30:16,880 Foto nə üçündür? 174 00:30:17,130 --> 00:30:19,130 Tövsiyədir.. 175 00:30:19,381 --> 00:30:23,297 sənə bir tövsiyə, Adam, 176 00:30:23,547 --> 00:30:27,297 - Tövsiyə deyil. - Bu qızdır. 177 00:30:27,547 --> 00:30:31,172 Hansı qız? Nə üçün? Bu nədir, Rey? 178 00:30:31,422 --> 00:30:35,672 Onu qoymaqdan məmnun olarıq baxılmaq üçün siyahıda. 179 00:30:35,922 --> 00:30:41,130 Çox olduğunu bilməkdən məmnun olarsınız bu rola bir az maraq var. 180 00:30:41,381 --> 00:30:43,672 Maraq? yox. 181 00:30:43,922 --> 00:30:46,464 Üstdən altısı var bunu istəyən aktrisalar. 182 00:30:46,713 --> 00:30:48,130 Bu qızdır. 183 00:30:48,381 --> 00:30:51,297 - Rey, bununla məşğul ol. - Dayan, Adam. 184 00:30:51,548 --> 00:30:53,297 Dayan? 185 00:30:53,548 --> 00:30:57,464 Heç bir yol yoxdur. Heç bir yol yoxdur! 186 00:31:11,214 --> 00:31:13,797 Salfet. 187 00:31:14,047 --> 00:31:17,256 - Bağışlayın? - Salfet. 188 00:31:17,506 --> 00:31:19,964 Əlbəttə. 189 00:31:20,214 --> 00:31:23,630 bağışlayın. 190 00:31:38,839 --> 00:31:42,256 Bütün bunlardır, cənab? 191 00:32:37,713 --> 00:32:38,672 sik. 192 00:32:38,922 --> 00:32:41,339 Bağışlayın! Bu çox tövsiyə edildi.. 193 00:32:41,588 --> 00:32:43,839 Bu ən yaxşılardan biri hesab olunur dünyada espressolar, ser. 194 00:32:44,089 --> 00:32:47,588 Burada nə baş verir? O qızın mənim filmimdə olması mümkün deyil. 195 00:32:47,839 --> 00:32:51,089 YARDIM ET! 196 00:32:51,339 --> 00:32:52,797 Bu qızdır. 197 00:32:53,047 --> 00:32:58,005 hey! O qız mənim filmimdə yoxdur! 198 00:32:59,339 --> 00:33:03,256 O, artıq sənin filmin deyil. 199 00:33:06,755 --> 00:33:10,214 Bu qızdır. 200 00:33:47,672 --> 00:33:51,089 Castigliane qardaşları çıxdılar o limuzin? 201 00:33:51,214 --> 00:33:53,339 - Qaranlıq kostyumlu iki oğlan? - Bəli. 202 00:33:53,588 --> 00:33:57,714 - Bəli. - O qapını açıq saxla. 203 00:34:06,630 --> 00:34:08,297 Castigliane qardaşları? 204 00:34:08,547 --> 00:34:11,964 Döyün, dostum. 205 00:34:54,880 --> 00:34:58,339 Günortanız xeyir, cənab Roke. 206 00:34:59,089 --> 00:35:03,131 Adı Camilla Rodosdur. 207 00:35:03,381 --> 00:35:07,922 Rejissor onu istəmir. 208 00:35:09,339 --> 00:35:13,797 Onun dəyişdirilməsini istəyirsiniz? 209 00:35:14,714 --> 00:35:18,172 Bilirəm dedilər.. 210 00:35:18,714 --> 00:35:21,047 Sonra? 211 00:35:21,298 --> 00:35:23,463 Sonra.. 212 00:35:23,714 --> 00:35:27,131 bu o deməkdir ki, biz etməliyik.. 213 00:35:29,256 --> 00:35:32,256 Bəli? 214 00:35:32,505 --> 00:35:34,256 Hər şeyi bağla.. 215 00:35:34,505 --> 00:35:37,839 Bu elə bir şeydir.. 216 00:35:38,547 --> 00:35:40,339 bizi isteyirsen.. 217 00:35:40,589 --> 00:35:44,047 hər şeyi bağlamaq? 218 00:35:47,797 --> 00:35:52,256 Sonra hər şeyi bağlayacağıq. 219 00:36:20,089 --> 00:36:23,505 Oh insan, bu eşidilməmiş bir şeydir.. 220 00:36:23,755 --> 00:36:28,380 belə bir qəza.. bunu kim qabaqcadan görə bilərdi? 221 00:36:29,214 --> 00:36:31,047 - Bu qeyri-realdır, hə? 222 00:36:31,298 --> 00:36:33,797 Cəhənnəm, bəli. 223 00:36:34,047 --> 00:36:37,672 İnanılmaz. 224 00:36:42,672 --> 00:36:45,006 Deməli, qardaş.. İlahi, yaxşı görünürsən! 225 00:36:45,256 --> 00:36:47,006 Nə edirdin? 226 00:36:47,256 --> 00:36:50,463 Sadəcə bəzi şeylər edirəm bu adam üçün. 227 00:36:50,714 --> 00:36:53,589 Bəli? Sona çatmaq, hə? 228 00:36:53,839 --> 00:36:57,387 Çətinliklə. 229 00:36:57,422 --> 00:36:58,964 Bilirəm, adam. 230 00:36:59,214 --> 00:37:02,089 Qazıntılarıma baxın. 231 00:37:02,338 --> 00:37:05,422 Zaman çətindi, qardaş. 232 00:37:05,714 --> 00:37:09,797 Hey, adam, o qədər də pis deyil. 233 00:37:10,047 --> 00:37:11,797 Ümid edirəm getməzsən hər hansı bir problemə düşmək. 234 00:37:12,047 --> 00:37:13,839 Bu sadəcə bir şeydi. 235 00:37:14,089 --> 00:37:15,839 Hekayə sizi güldürdü. 236 00:37:16,089 --> 00:37:21,047 - Gülməli hekayə idi. - Lanet avtomobil qəzası. 237 00:37:23,047 --> 00:37:26,131 Hey, belədir? 238 00:37:26,380 --> 00:37:30,214 Məşhur qara kitabdır. 239 00:37:31,714 --> 00:37:37,173 Dünyanın tarixi telefon nömrələrində. 240 00:38:06,255 --> 00:38:09,714 Oh, kişi! 241 00:38:20,630 --> 00:38:24,297 Nəsə məni dişlədi PİS! 242 00:38:58,213 --> 00:39:01,172 Allah! 243 00:39:13,213 --> 00:39:14,464 Ay adam! 244 00:39:14,714 --> 00:39:19,172 O, pis incidi! Bura gələ bilərdin və telefonla zəng edin. Xahiş edirəm sənə ehtiyacım var! 245 00:39:19,422 --> 00:39:23,964 O, pis incidi! Xəstəxanaya zəng etməlisən 246 00:39:24,213 --> 00:39:25,964 Buyur adam! Mən bu barədə ciddiyəm! 247 00:39:26,213 --> 00:39:30,297 Mən hər şeyi tək başıma edə bilmərəm! 248 00:39:49,547 --> 00:39:52,422 Ay adam! 249 00:40:32,464 --> 00:40:35,922 OH! 250 00:40:50,172 --> 00:40:52,964 Yaxşı Rut xala.. Çalışacağam. 251 00:40:53,213 --> 00:40:58,213 Mən o sətirləri öyrənəcəyəm onları içdən tanıyana qədər. 252 00:40:58,464 --> 00:41:01,422 Bəli, ya burada bu gözəl dəri divanda.. 253 00:41:01,672 --> 00:41:03,422 ya da mən onları bir ilə aparacağam həyətdə qəhvə.. 254 00:41:03,672 --> 00:41:06,297 adi kino ulduzu kimi. 255 00:41:06,547 --> 00:41:08,839 Oh! Mən real aldım dostunuz Ritanı burada tapmaq şok. 256 00:41:09,088 --> 00:41:13,672 O, duşda idi və qapını açdım.. 257 00:41:14,964 --> 00:41:17,505 ne demek isteyirsen 258 00:41:17,756 --> 00:41:20,797 O, qəza keçirdi. 259 00:41:21,047 --> 00:41:25,213 Rita, sənin dostun. 260 00:41:25,380 --> 00:41:29,213 Xeyr, Koko qapını açdı. 261 00:41:29,255 --> 00:41:32,213 Xeyr, onu görmədi. 262 00:41:32,464 --> 00:41:35,339 O yatır. 263 00:41:35,589 --> 00:41:37,297 Əminəm ki, bunun bir izahı var Rut xala, 264 00:41:37,547 --> 00:41:41,297 Mən bunu etməli olduğumuzu düşünmürəm. 265 00:41:42,255 --> 00:41:47,589 Xahiş edirəm narahat olma.. bizə polis lazım deyil. 266 00:41:59,881 --> 00:42:02,505 oyaqsan.. 267 00:42:05,547 --> 00:42:07,297 Düşünürəm ki, səhv başa düşdüm. 268 00:42:07,547 --> 00:42:10,964 Düşündüm ki, xalamı tanıyırsan və ona görə burada idin. 269 00:42:11,214 --> 00:42:16,339 Sadəcə xalamla telefonla danışdım və polisə zəng etməyimi istəyir. 270 00:42:26,547 --> 00:42:28,839 Mən... üzr istəyirəm. mən.. 271 00:42:29,088 --> 00:42:32,547 Rita nədir? 272 00:42:34,797 --> 00:42:37,130 Oyananda düşündüm.. 273 00:42:37,380 --> 00:42:39,963 Yuxunun bunu edəcəyini düşündüm.. 274 00:42:40,214 --> 00:42:43,088 Nə olub? 275 00:42:44,380 --> 00:42:46,589 Mən kim olduğumu bilmirəm. 276 00:42:46,839 --> 00:42:48,797 Nə demək istəyirsən? Sən Ritasan. 277 00:42:49,047 --> 00:42:53,130 mən deyiləm. Mənim adımın nə olduğunu bilmirəm. 278 00:42:53,380 --> 00:42:57,797 Mən kim olduğumu bilmirəm! 279 00:43:06,714 --> 00:43:12,005 Bu sənin pul kisəsidir. Adınız çantanızda olmalıdır. 280 00:43:12,255 --> 00:43:15,589 Bilmək istəyirsən, elə deyilmi? 281 00:43:15,839 --> 00:43:19,547 - Mən.. bəli, amma.. mən.. - Aç! 282 00:44:53,047 --> 00:44:56,672 - Heç nə istəmədiyinə əminsən? - Burada yox.. yox sağol. 283 00:44:56,922 --> 00:44:59,547 Kola filan deyil? 284 00:44:59,798 --> 00:45:01,297 Xeyr.. amma sağ ol.. 285 00:45:01,547 --> 00:45:05,756 alaram siqaret varsa. 286 00:45:07,130 --> 00:45:11,255 Əlbətdə, orada köynəyimin cibinə uzan. 287 00:45:14,714 --> 00:45:18,381 Son vaxtlar küçədə yeni qızlar varmı? 288 00:45:21,381 --> 00:45:24,797 Xeyr. Mən heç birini görməmişəm. 289 00:45:24,963 --> 00:45:26,797 Qaraşın? 290 00:45:27,047 --> 00:45:30,464 Bəlkə bir az döyüldü? 291 00:45:35,547 --> 00:45:37,922 Mənim üçün gözlərini açıq saxlayacaqsan sən balam? 292 00:45:38,172 --> 00:45:42,922 - Əlbəttə. - Mərc edərsən. 293 00:45:44,422 --> 00:45:47,880 O pul. 294 00:45:48,673 --> 00:45:53,506 Hardan gəldiyini bilmirsən? 295 00:45:54,047 --> 00:45:59,880 Onları düşünəndə.. pul.. açar.. 296 00:46:00,339 --> 00:46:04,755 bu sənə nəyisə xatırladır? 297 00:46:05,172 --> 00:46:09,179 Nəsə.. 298 00:46:09,214 --> 00:46:13,422 orada bir şey. 299 00:46:24,214 --> 00:46:25,797 Nə dedin? 300 00:46:26,047 --> 00:46:27,964 Hamını işdən çıxardılar. 301 00:46:28,214 --> 00:46:30,256 Hamını kim işdən çıxardı? 302 00:46:30,506 --> 00:46:34,631 Rey etdi! Xahiş edirəm telefonla danışıram 303 00:46:34,880 --> 00:46:37,797 və sonra seti bağladılar.. hamı getdi. 304 00:46:38,047 --> 00:46:41,464 Yaxşı olar Bura düş Adam! 305 00:46:42,797 --> 00:46:45,381 Ray ilə danışmalısan bunu düzəltməlisən. 306 00:46:45,631 --> 00:46:47,089 Mən evə gedirəm. 307 00:46:47,339 --> 00:46:48,631 Ev?! 308 00:46:48,880 --> 00:46:50,631 Mənimlə ofisdə görüş. Biz bir şey etməliyik.. 309 00:46:50,880 --> 00:46:52,631 bir şey etməlisən Adam! 310 00:46:52,880 --> 00:46:54,797 Mən evə gedirəm, Cynthia. 311 00:46:55,047 --> 00:46:56,880 Adam, bu sənin kimi deyil. 312 00:46:57,130 --> 00:46:58,547 Zəhmət olmasa ofisə gəlin. 313 00:46:58,797 --> 00:47:02,922 - Bizim edə biləcəyimiz bir şey olmalıdır. - Mən evə gedirəm. 314 00:47:12,506 --> 00:47:16,297 Maraqlıdır, hara gedirdin? 315 00:47:19,672 --> 00:47:23,339 Mulholland sürücüsü. 316 00:47:27,047 --> 00:47:30,214 Mulholland sürücüsü? 317 00:47:30,964 --> 00:47:32,964 getdiyim yerdi.. 318 00:47:33,214 --> 00:47:37,214 Mulholland Drive. 319 00:47:37,464 --> 00:47:41,130 Bəlkə də qəza elə orada olub. 320 00:47:41,381 --> 00:47:44,880 Polis hesabatı olmalıdır. zəng edə bilərdik.. 321 00:47:45,130 --> 00:47:46,880 Anonim zəng edə bilərdik pullu telefondan.. 322 00:47:47,130 --> 00:47:50,047 sadəcə qəza olub-olmadığını görmək üçün. 323 00:47:50,297 --> 00:47:52,713 Buyurun. Filmlərdəki kimi olacaq. 324 00:47:52,964 --> 00:47:56,922 Özümüzü başqası kimi göstərəcəyik. 325 00:47:57,172 --> 00:47:59,005 Hər halda gəzmək istəyirəm. 326 00:47:59,256 --> 00:48:02,464 Mən Hollivuddayam və mən heç birini görməmişəm. 327 00:48:02,713 --> 00:48:07,172 Buyurun Rita. Siz buna razısınızmı? 328 00:48:15,047 --> 00:48:18,713 Tamam, amma sadəcə 329 00:48:19,214 --> 00:48:21,506 sadəcə görmək üçün. 330 00:48:21,755 --> 00:48:25,755 Sadəcə görmək üçün qəza olsa.. 331 00:48:26,005 --> 00:48:29,964 Mulholland Drive-da. 332 00:49:11,047 --> 00:49:13,797 Lotaringiya? 333 00:49:14,047 --> 00:49:17,506 Lorraine.. evdəsən? 334 00:49:17,880 --> 00:49:20,256 Lotaringiya.. 335 00:49:41,339 --> 00:49:44,755 İndi, siz bunu etdiniz! 336 00:49:45,506 --> 00:49:50,381 Gördüyünüzü unut. Belə daha yaxşıdır. 337 00:49:51,588 --> 00:49:56,172 Sənin burada nə işin var? 338 00:50:06,505 --> 00:50:10,672 Nə edirsən? 339 00:50:12,089 --> 00:50:15,047 BU MƏNİM LÜZƏRİMDİR! 340 00:50:30,880 --> 00:50:34,089 O əclaf Səni əclaf! 341 00:50:34,339 --> 00:50:38,006 O, yəqin ki, Lorreyni incidir. 342 00:50:42,964 --> 00:50:46,505 NƏ.. SƏN.. EDİRSƏN!? 343 00:50:46,547 --> 00:50:49,630 DAYIN! DAYIN! 344 00:50:49,880 --> 00:50:51,922 Adəm, DUR! 345 00:50:52,172 --> 00:50:55,297 DAYIN! DAYIN! 346 00:50:55,547 --> 00:50:59,964 Adəm, DUR! 347 00:51:00,047 --> 00:51:05,797 ne edirsen Məni incidirsən! 348 00:51:08,880 --> 00:51:10,994 Bu, bir yol deyil arvadına qulluq et, dostum. 349 00:51:11,007 --> 00:51:13,131 Onun nə etdiyi məni maraqlandırmır. 350 00:51:13,381 --> 00:51:16,297 Onu çölə atın! 351 00:51:18,463 --> 00:51:23,630 Onu çölə atın! 352 00:51:28,839 --> 00:51:32,422 Çıxın! 353 00:52:10,214 --> 00:52:13,672 Gizləyək. 354 00:52:57,380 --> 00:53:00,839 Biri var. 355 00:53:14,881 --> 00:53:16,922 Hollivud Polis İdarəsi 356 00:53:17,172 --> 00:53:20,672 Mən bir qəza haqqında soruşuram Ötən gecə Mulholland Drive-da baş verib. 357 00:53:20,922 --> 00:53:24,797 Tutun zəhmət olmasa. Mən sizi trafikə bağlayacağam. 358 00:53:25,380 --> 00:53:30,297 - Çavuş Baxter, - Salam. soruşuram.. 359 00:53:30,505 --> 00:53:34,006 Yaxşı, dünən gecə bir səs eşitdim bu, bir növ qəzaya bənzəyirdi və 360 00:53:34,256 --> 00:53:38,131 var olub olmadığını bilmək istəyirəm Mulholland Drive-da qəza. 361 00:53:38,380 --> 00:53:40,131 Bəli, var idi. 362 00:53:40,380 --> 00:53:43,256 - Nə baş verdiyini deyə bilərsən? - Yox, bacarmıram. 363 00:53:43,505 --> 00:53:47,797 - Kimsə incidi? - Zəhmət olmasa adınızı ala bilərəm? 364 00:53:53,214 --> 00:53:55,297 Qəza oldu. 365 00:53:55,547 --> 00:53:57,338 Mənə başqa heç nə deməzdi, amma bu sənin qəza Rita idi. 366 00:53:57,589 --> 00:54:01,012 Mən sadəcə belə olduğunu bilirdim. 367 00:54:01,047 --> 00:54:03,464 Bəlkə nəsə var bu barədə qəzetlərdə. 368 00:54:03,714 --> 00:54:07,464 Buyurun, bir fincan qəhvə alacağıq və görə bilərik. 369 00:54:10,173 --> 00:54:13,630 Bəlkə də o qədər gec oldu ki, getməyəcək bugünkü qəzetdə olmaq. 370 00:54:13,881 --> 00:54:17,338 Heç nə yoxdur? 371 00:54:17,422 --> 00:54:20,964 Görə bildiyim üçün deyil. 372 00:54:21,214 --> 00:54:24,297 Tamam. 373 00:54:27,505 --> 00:54:28,173 təşəkkürlər.. 374 00:54:28,422 --> 00:54:33,173 Diane. 375 00:54:37,422 --> 00:54:39,797 Hamısı belə olardı? Çekinizi istəyirsiniz? 376 00:54:40,047 --> 00:54:43,380 Rita, bir şey istəyirsən? 377 00:54:44,797 --> 00:54:50,630 - Xeyr. Sadəcə qəhvə. - Çekimizi götürəcəm. 378 00:54:56,505 --> 00:54:59,922 - Rita nədir? - Şşşşş. 379 00:55:06,464 --> 00:55:09,922 bir şey xatırlayıram.. 380 00:55:14,173 --> 00:55:17,464 - Bu nədir? - Diane Selwyn. 381 00:55:17,714 --> 00:55:21,672 Bəlkə mənim adımdır. 382 00:55:25,505 --> 00:55:29,380 D. Selvin.. yeganədir. 383 00:55:29,630 --> 00:55:33,089 zəng edəcəm. 384 00:55:38,881 --> 00:55:40,964 Özünüzü çağırmağınız qəribədir. 385 00:55:41,213 --> 00:55:44,672 Bəlkə də mən deyiləm. 386 00:55:51,964 --> 00:55:53,714 salam.. bu mənəm. 387 00:55:53,964 --> 00:55:57,338 Mənə bir mesaj buraxın. 388 00:55:58,131 --> 00:56:01,380 menim sesim deyil.. 389 00:56:01,630 --> 00:56:05,089 amma onu tanıyıram. 390 00:56:05,505 --> 00:56:08,839 Bəlkə də bu Diane Selwynin səsi deyil. 391 00:56:09,089 --> 00:56:11,130 Bəlkə bu sənin otaq yoldaşındır.. 392 00:56:11,380 --> 00:56:13,589 və ya Diane Selwyndirsə.. 393 00:56:13,839 --> 00:56:16,881 sənin kim olduğunu deyə bilər. 394 00:56:17,130 --> 00:56:22,797 Bəlkə. Bəlkə. Bəlkə. 395 00:57:02,048 --> 00:57:04,631 - Hə, düzdür.. itir! - Bu Adam Keşerin evidir? 396 00:57:04,881 --> 00:57:06,422 Cəhənnəm kimidir! Çıxın.. İNDİ! 397 00:57:06,672 --> 00:57:09,756 Çıxın! 398 00:57:16,881 --> 00:57:22,088 Get buradan! O, heç vaxt geri qayıtmayacaq! Heç vaxt! 399 00:57:23,464 --> 00:57:25,589 Deyəsən ingilis dilini başa düşmürsən. O get dedi. 400 00:57:25,839 --> 00:57:28,589 Budur qapı. 401 00:57:28,839 --> 00:57:32,964 OUT! 402 00:58:01,422 --> 00:58:04,047 - Hə.. bu nədir, Kuki? - Bağışlayın cənab Keşer.. 403 00:58:04,297 --> 00:58:08,130 amma bir problem var deyəsən kredit kartlarınızla. 404 00:58:08,380 --> 00:58:12,631 Nə? Mən sənə nağd pul ödəyirəm, Cookie. 405 00:58:14,672 --> 00:58:17,756 Fakt budur ki, sizin bankdan iki oğlan gəlib. 406 00:58:18,005 --> 00:58:20,422 Mənim bankım? 407 00:58:20,672 --> 00:58:24,881 - Mənim burada olduğumu haradan bildilər? - Bilmirəm. 408 00:58:25,005 --> 00:58:26,172 Nə dedilər? 409 00:58:26,422 --> 00:58:30,714 Qorxuram dedilər bankınızda tükəndiniz.. 410 00:58:30,964 --> 00:58:35,756 və kredit xəttiniz ləğv edilib. 411 00:58:35,964 --> 00:58:39,339 Bu inanılmazdır. 412 00:58:39,631 --> 00:58:42,714 Bax.. 413 00:58:43,797 --> 00:58:46,631 Nə baş verdiyini bilmirəm. 414 00:58:46,881 --> 00:58:50,339 Bu qədər balondur. 415 00:58:51,339 --> 00:58:53,380 Cookie sizin üçün kifayət qədər pulum var. 416 00:58:53,631 --> 00:58:55,714 bilirəm.. bilirəm.. 417 00:58:55,963 --> 00:58:57,756 narahat olma.. 418 00:58:58,005 --> 00:59:00,631 üzr istəyirəm. 419 00:59:00,881 --> 00:59:04,297 Sizə məlumat vermək mənim borcum idi. 420 00:59:06,756 --> 00:59:12,464 Gizlədiyin insanlardan, onlar sənin harada olduğunu bilirlər. 421 00:59:12,756 --> 00:59:15,714 Sağ. 422 00:59:15,756 --> 00:59:18,881 üzr istəyirəm 423 00:59:41,047 --> 00:59:42,172 salam? 424 00:59:42,422 --> 00:59:44,214 Bəlkə kimsə mənim pulumu bağlasın! 425 00:59:44,464 --> 00:59:46,214 Mən bilirəm. Haradasan Adam? 426 00:59:46,464 --> 00:59:48,506 Nə demək istəyirsən bilirsən? 427 00:59:48,756 --> 00:59:50,506 Kimsə zəng etdi. Nə vaxt səni ala bilmədilər.. 428 00:59:50,756 --> 00:59:52,922 Mənə dedilər ki, sən xarab kimi yaxşısan. 429 00:59:53,172 --> 00:59:55,214 Mən onlara inanmadım, ona görə də bir neçə zəng etdim. 430 00:59:55,464 --> 00:59:57,631 - Bəs? - Sən xarabsan! 431 00:59:57,881 --> 00:59:59,255 Amma mən qırılmamışam! 432 00:59:59,506 --> 01:00:03,756 Bilirəm, amma sən xarabsan. hardasan 433 01:00:03,881 --> 01:00:06,297 Mən Cookie's Downtown-dayam. 434 01:00:06,547 --> 01:00:10,963 Kimisə tanıyırsan "Kovboy" adlanır? 435 01:00:11,214 --> 01:00:13,339 - "Kovboy"? - Bəli 436 01:00:13,589 --> 01:00:15,047 Bəli, Kovboy. 437 01:00:15,297 --> 01:00:18,172 Bu oğlan, Kovboy, səni görmək istəyir. 438 01:00:18,422 --> 01:00:22,297 Jason bunu düşündüyünü söylədi yaxşı fikir olardı. 439 01:00:22,589 --> 01:00:25,631 Oh, Jason bunun yaxşı bir fikir olacağını düşündü Mənə Kovboyu görməyə getməyim üçün. 440 01:00:25,880 --> 01:00:29,005 On qallonumu geyməliyəm papaq və altı atıcım? 441 01:00:29,255 --> 01:00:33,756 Qulaq as. Bir şey mənə bu adamı deyir baş verənlərlə bağlıdır, 442 01:00:34,005 --> 01:00:37,672 və məncə bunu etməlisən və mən bunu dərhal etməli olduğunu düşünürsən. 443 01:00:37,922 --> 01:00:39,672 Nə baş verir, Cynthia? 444 01:00:39,922 --> 01:00:43,839 Çox qəribə bir gün oldu.. 445 01:00:44,214 --> 01:00:47,631 və yad olmaq. 446 01:00:48,506 --> 01:00:52,422 Bu Kovboyla harda tanış olacam? mən deyirəm.. Mən poliqona minməliyəm? 447 01:00:52,672 --> 01:00:54,714 Bir növ, gülməli oğlan. 448 01:00:54,963 --> 01:00:56,798 Ona desəm görüş var.. 449 01:00:57,047 --> 01:00:59,672 zirvəsinə qalxmalısan Beachwood Kanyonu. 450 01:00:59,922 --> 01:01:03,756 Onun olacağı yerdə bir talvar var. 451 01:01:04,005 --> 01:01:06,464 Mənimlə zarafat etməlisən! 452 01:01:06,714 --> 01:01:08,880 Onunla görüşəcəksən? 453 01:01:09,130 --> 01:01:11,172 Bəli, əlbəttə. 454 01:01:11,422 --> 01:01:14,547 Belə bir gün oldu. Nə vaxt? 455 01:01:14,798 --> 01:01:16,714 Dərhal ona zəng edəcəm.. 456 01:01:16,963 --> 01:01:19,464 sonra sənə zəng edəcəm. 457 01:01:19,714 --> 01:01:24,631 Mənim evimdə qala bilərdin yer, istəsən. 458 01:01:24,880 --> 01:01:26,838 Cynthia.. Mən düşünmürəm yaxşı fikir olar. 459 01:01:27,089 --> 01:01:29,172 Mən sadəcə qalmağa yer təklif edirəm. 460 01:01:29,422 --> 01:01:32,464 Mən təklifi yüksək qiymətləndirirəm, Cynthia. yer tapacam. 461 01:01:32,714 --> 01:01:35,922 İndi davam edin və Kovboya bir yodel verin və mənə qayıt. 462 01:01:36,172 --> 01:01:39,673 Yaxşı, amma bilmirsən nəyi əskik edirsən. 463 01:01:39,922 --> 01:01:44,714 Sadəcə bir az barışın Doggie və mənə zəng et. 464 01:01:55,089 --> 01:01:57,339 Bu Sierra Bonita haqqında burada. 465 01:01:57,589 --> 01:02:00,422 Bu çox da uzaq deyil. 466 01:02:00,673 --> 01:02:03,464 Bunun nə günahı var? 467 01:02:03,714 --> 01:02:07,172 Mən bu barədə əmin deyiləm. 468 01:02:07,547 --> 01:02:10,838 Bilirəm nədənsə qorxursan. 469 01:02:11,089 --> 01:02:14,756 Ehtiyatlı olacağıq. söz. 470 01:02:14,797 --> 01:02:18,255 Sabah ora gedərik.. 471 01:02:18,506 --> 01:02:22,047 və biz öyrənəcəyik. 472 01:02:33,797 --> 01:02:36,880 Yaxşı olacaq. 473 01:02:38,255 --> 01:02:41,714 Çox güman ki, Kokodur 474 01:02:43,673 --> 01:02:44,922 Bəli? 475 01:02:45,172 --> 01:02:46,339 sənə kömək edə bilərəmmi? 476 01:02:46,589 --> 01:02:50,214 Kiminsə problemi var. 477 01:02:50,547 --> 01:02:53,214 sən kimsən? 478 01:02:53,464 --> 01:02:56,130 Rutun mənzilində nə edirsən? 479 01:02:56,381 --> 01:02:58,297 Mənə burada qalmağa icazə verir. 480 01:02:58,547 --> 01:03:00,964 Mən onun bacısı qızıyam. Mənim adım Bettidir. 481 01:03:01,214 --> 01:03:02,755 Xeyr deyil. 482 01:03:03,005 --> 01:03:05,422 Onun dediyi bu deyil. 483 01:03:05,673 --> 01:03:10,172 Kiminsə problemi var. Pis bir şey baş verir! 484 01:03:10,422 --> 01:03:13,755 Bağışlayın, amma kim olduğunuzu bilmirəm və.. 485 01:03:14,005 --> 01:03:18,464 Louise.. Louise nə edirsən? 486 01:03:19,256 --> 01:03:22,631 Oh, Koko! tapmağa çalışdım bütün günorta saat 3:00-dan sonra. 487 01:03:22,880 --> 01:03:26,047 O biri mənim otağımdadır və o getməyəcək. 488 01:03:26,297 --> 01:03:29,964 Mən onu çıxarmağınızı istəyirəm. İstəyirəm ki, onu indi çıxarasan. 489 01:03:30,214 --> 01:03:32,797 Bu Louise Bonnerdir. Mən əminəm o yaxşı deməkdi. 490 01:03:33,047 --> 01:03:36,964 Louise, bu Betti, bu Rutun qardaşı qızıdır. 491 01:03:37,214 --> 01:03:40,089 Əslində və xoşbəxtlikdən mən idim Sadəcə Bettini görmək üçün bura gedirəm. 492 01:03:40,339 --> 01:03:42,880 Betti gənc aktrisadır və Sadəcə çatdırırdım.. 493 01:03:43,130 --> 01:03:46,297 səhnənin bəzi fakslı səhifələri sabah böyük bir dinləmə üçün. 494 01:03:46,548 --> 01:03:49,130 - Yaxşı, bunlar baldı. - Oh, təşəkkür edirəm. 495 01:03:49,381 --> 01:03:51,797 İndi Luiza ilə gəl və səni evə aparacağam. 496 01:03:52,047 --> 01:03:54,755 üzr istəyirəm. Bəzən olur. Buyurun. 497 01:03:55,005 --> 01:03:57,339 Xeyr, o, başqası olduğunu söylədi kimin çətinliyi var idi. 498 01:03:57,589 --> 01:04:00,506 Dayan, Luiza. səni evə aparıram.. 499 01:04:00,755 --> 01:04:02,589 Buyurun. 500 01:04:02,838 --> 01:04:05,422 - Gecəniz xeyrə Betti. - Gecəniz xeyrə. 501 01:04:05,672 --> 01:04:08,755 Gecəniz xeyrə. 502 01:04:46,713 --> 01:04:49,672 Kovboy! 503 01:05:56,588 --> 01:06:00,755 - Salam! - salam. 504 01:06:01,506 --> 01:06:04,630 Gözəl axşam. 505 01:06:07,630 --> 01:06:09,964 Gəldiyiniz üçün sizə təşəkkür etmək istəyirəm məni görmək üçün bütün yolu.. 506 01:06:10,214 --> 01:06:14,026 o gözəl oteldən Downtown. 507 01:06:14,061 --> 01:06:17,839 Problem yoxdur. ağlında nə var? 508 01:06:18,089 --> 01:06:22,423 Yaxşı, burada almaq istəyən bir adam var düz ona qədər. 509 01:06:22,672 --> 01:06:25,297 Buna çatmaq üçün bir növ narahatsınız? 510 01:06:25,547 --> 01:06:28,464 Nə olursa olsun. 511 01:06:28,922 --> 01:06:31,381 Kişi münasibəti.. 512 01:06:31,630 --> 01:06:34,256 kişi münasibəti bəzi yollarla gedir 513 01:06:34,505 --> 01:06:37,131 onun həyatı necə olacaq. 514 01:06:37,381 --> 01:06:40,464 Bu, razılaşa biləcəyiniz bir şeydir? 515 01:06:40,714 --> 01:06:42,339 Əlbəttə. 516 01:06:42,588 --> 01:06:46,256 İndi.. düşündüyün üçün cavab verdin eşitmək istədiyim bu idi.. 517 01:06:46,505 --> 01:06:48,547 yoxsa dediklərimi fikirləşdin.. 518 01:06:48,797 --> 01:06:53,755 və cavab sizə səbəb olur həqiqətən bunun doğru olduğuna inanırsınız? 519 01:06:54,005 --> 01:06:59,547 Dediklərinizlə razıyam.. həqiqətən. 520 01:06:59,797 --> 01:07:03,256 Mən nə dedim? 521 01:07:04,547 --> 01:07:09,797 Bir kişinin münasibəti müəyyən edir onun həyatının necə olacağı böyük ölçüdə. 522 01:07:09,922 --> 01:07:12,339 Deməli razılaşdığın üçün.. 523 01:07:12,588 --> 01:07:17,423 edən adam olmalısan yaxşı həyata əhəmiyyət vermə. 524 01:07:17,672 --> 01:07:21,381 Bu necədir? 525 01:07:21,463 --> 01:07:25,297 Yaxşı, bir az dayan və bu barədə düşün. 526 01:07:25,547 --> 01:07:29,297 Bunu mənim üçün edə bilərsən? 527 01:07:30,172 --> 01:07:34,714 Yaxşı, düşünürəm. 528 01:07:36,672 --> 01:07:38,505 Xeyr. sən düşünmürsən 529 01:07:38,755 --> 01:07:42,880 Siz çox məşğulsunuz düşünmək üçün ağıllı adam. 530 01:07:43,131 --> 01:07:47,256 İndi fikirləşməyinizi istəyirəm və ağıllı adam olmağı dayandırın. 531 01:07:47,505 --> 01:07:49,672 Bunu mənim üçün sınaya bilərsinizmi? 532 01:07:49,922 --> 01:07:54,463 Bax.. bu hara gedir? Nə etməmi istəyirsən? 533 01:07:54,714 --> 01:07:57,131 Bəzən bir araba var. 534 01:07:57,381 --> 01:08:00,505 Bir arabanın neçə sürücüsü var? 535 01:08:00,755 --> 01:08:02,505 bir. 536 01:08:02,755 --> 01:08:05,797 Beləliklə, deyək ki, mən bu arabanı sürmək.. 537 01:08:06,047 --> 01:08:10,797 və siz öz münasibətinizi düzəldə bilərsiniz mənimlə birlikdə sür. 538 01:08:11,214 --> 01:08:12,339 tamam. 539 01:08:12,588 --> 01:08:16,381 Sabah işə qayıtmağınızı istəyirəm. 540 01:08:16,630 --> 01:08:18,922 Siz yenidən baş rol oynayırdınız hər halda aktrisa.. 541 01:08:19,172 --> 01:08:23,089 bir çox qızlar üçün dinləmə hissəsi. 542 01:08:23,339 --> 01:08:28,131 O qızı görəndə bu gün əvvəl sizə göstərildikdə deyəcəksiniz: 543 01:08:28,381 --> 01:08:31,505 "Bu qızdır". 544 01:08:31,755 --> 01:08:34,089 Qalan heyət qala bilər. 545 01:08:34,339 --> 01:08:36,797 Bu sizə bağlıdır. 546 01:08:37,047 --> 01:08:41,422 Amma o aparıcı qız səndən asılı deyil. 547 01:08:41,964 --> 01:08:44,630 İndi məni bir daha görəcəksən.. 548 01:08:44,880 --> 01:08:47,298 yaxşılıq etsən. 549 01:08:47,547 --> 01:08:50,422 Məni daha iki dəfə görəcəksən.. 550 01:08:50,672 --> 01:08:52,839 pis iş görsən. 551 01:08:53,089 --> 01:08:56,214 Gecəniz xeyrə. 552 01:09:19,714 --> 01:09:21,463 Sən hələ də burdasan? 553 01:09:21,714 --> 01:09:24,338 qayıtdım. Düşündüm ki, sən bunu istəyirsən. 554 01:09:24,589 --> 01:09:27,172 Heç kim səni burada istəmir! 555 01:09:27,422 --> 01:09:29,089 Doğrudanmı? 556 01:09:29,338 --> 01:09:31,797 Valideynlərim yuxarıdadır! Onlar sən getdiyini düşünürlər. 557 01:09:32,047 --> 01:09:36,047 - Deməli... sürpriz.. -Onlara zəng edə bilərəm.. atama zəng edə bilərəm.. 558 01:09:36,298 --> 01:09:38,298 Amma etməyəcəksən.. 559 01:09:38,547 --> 01:09:41,672 Məni şantaj etməyə çalışırsansa.. bu işə yaramayacaq. 560 01:09:41,922 --> 01:09:43,755 Burada təhlükəli oyun oynayırsan. 561 01:09:44,006 --> 01:09:46,172 Nə istədiyimi bilirsən.. o qədər də çətin deyil. 562 01:09:46,422 --> 01:09:49,797 Çıxın! Mən atama zəng vurmamış çıx get.. 563 01:09:50,047 --> 01:09:53,006 sənə güvənir.. sən onun ən yaxşı dostusan. 564 01:09:53,256 --> 01:09:55,547 Bu hər şeyin sonu olacaq. 565 01:09:55,797 --> 01:09:58,839 Bəs siz? Atan sənin haqqında nə düşünəcək? 566 01:09:59,089 --> 01:10:03,422 Dayan! Sadəcə dayan! Sən belə dedin əvvəldən. 567 01:10:03,547 --> 01:10:06,589 Nə baş verdiyini desəm.. səni tutub həbs edəcəklər. 568 01:10:06,839 --> 01:10:08,672 Odur ki, əvvəl get buradan.. 569 01:10:08,922 --> 01:10:12,256 Nədən əvvəl? 570 01:10:12,505 --> 01:10:15,547 Mən səni öldürməzdən əvvəl. 571 01:10:15,797 --> 01:10:19,630 Sonra səni həbs edərdilər. 572 01:10:21,297 --> 01:10:25,089 Sonra ağlayıram, ağlayıram, ağlayıram və sonra böyük emosiya ilə deyirəm: 573 01:10:25,338 --> 01:10:29,589 "Sənə nifrət edirəm.. İkimizə də nifrət edirəm!" 574 01:10:31,214 --> 01:10:32,755 Belə axmaq səhnə. 575 01:10:33,006 --> 01:10:36,089 Amma sən həqiqətən yaxşısan. 576 01:10:36,338 --> 01:10:39,422 Təşəkkür edirəm dahling! 577 01:10:53,422 --> 01:10:54,297 salam! 578 01:10:54,547 --> 01:10:57,672 sən kimsən? 579 01:11:07,964 --> 01:11:11,964 Betti, səni bir dəqiqəlik çöldə görə bilərəm? 580 01:11:25,047 --> 01:11:29,922 - Koko nədir? - Xala zəng etdi 581 01:11:30,089 --> 01:11:31,380 Mən bundan qorxdum. 582 01:11:31,630 --> 01:11:35,547 O bilmək istəyir kim onun mənzilində qalır. 583 01:11:35,945 --> 01:11:38,695 Sadəcə bir-iki gecədir, öz yerini tapana qədər. 584 01:11:38,945 --> 01:11:41,195 Bunu Ruth xalaya izah etməyə çalışdım, amma əlaqə pis idi.. 585 01:11:41,445 --> 01:11:44,278 və onun təyyarəsi yola düşürdü, və o, hər şeyi qarışdırdı. 586 01:11:44,528 --> 01:11:46,528 Mən bunu ona deməyə davam etdim dostum Rita idi.. 587 01:11:46,779 --> 01:11:50,320 və o deyirdi Ritası tanımırdı. 588 01:11:50,570 --> 01:11:52,445 Düz mənə bax, əzizim. 589 01:11:52,695 --> 01:11:54,612 Coco.. o, çox gözəldir. 590 01:11:54,862 --> 01:11:56,445 Canım.. sən yaxşı uşaqsan. 591 01:11:56,695 --> 01:11:59,862 Mənə nə deyirsən at-şayba yüküdür 592 01:12:00,112 --> 01:12:02,737 yaxşı yerdən gəlsə də. 593 01:12:02,987 --> 01:12:06,112 İndi mən sənə güvənəcəm bu işi düzəltmək üçün 594 01:12:06,362 --> 01:12:09,820 - Təşəkkür edirəm. - Məni əsəbiləşdirməyin. 595 01:12:10,071 --> 01:12:12,195 Louise Bonner deyir ki, var orada problem. 596 01:12:12,445 --> 01:12:14,195 Dünən gecəni xatırlayırsan? 597 01:12:14,445 --> 01:12:17,820 Bəli, bəzən səhv edir, 598 01:12:18,071 --> 01:12:23,320 amma problem olarsa ondan qurtul. 599 01:12:32,071 --> 01:12:33,987 Hər şey qaydasındadır? 600 01:12:34,236 --> 01:12:35,946 Mənim burada olmağım sənə pisdir? 601 01:12:36,195 --> 01:12:39,320 Xeyr, yox, hər şey qaydasındadır. 602 01:12:39,570 --> 01:12:41,570 İndi mən o sendviçi düzəltməliyəm! 603 01:12:41,820 --> 01:12:46,278 Və mənim dinləmələrim bir saatadır. 604 01:13:04,820 --> 01:13:07,445 Ümid edirəm ki, bir neçə saata qayıdacağam. 605 01:13:07,695 --> 01:13:10,612 - Bütün kola içməyin. - Uğurlar! 606 01:13:10,862 --> 01:13:13,946 Qayıdanda taksim olacaq gözləyin, buna görə də getməyə hazır olun. 607 01:13:14,195 --> 01:13:17,612 - Tamam. - Yaxşı? 608 01:13:44,946 --> 01:13:46,820 Voy�! 609 01:13:47,070 --> 01:13:49,904 Betti Elms, görüşməyinizi istərdim. 610 01:13:50,153 --> 01:13:53,070 Jack Tuptman, mənim köməkçim, 611 01:13:53,320 --> 01:13:54,946 Vudi Katz bizdə hissədə çəkilir.. 612 01:13:55,195 --> 01:13:59,195 "Çak" ın. Səninlə səhnəni çəkəcək. 613 01:13:59,737 --> 01:14:01,111 Bob Brooker, rejissor 614 01:14:01,362 --> 01:14:03,904 və Julie Chadwick.. 615 01:14:04,153 --> 01:14:06,445 İndi sürpriz qonağımız: 616 01:14:06,695 --> 01:14:08,737 Linney James. 617 01:14:08,987 --> 01:14:11,070 Təəssüf ki, ona verilişimizi çəkməyə imkanımız yoxdur, 618 01:14:11,320 --> 01:14:13,946 amma kastinq agentləri getdikcə.. 619 01:14:14,195 --> 01:14:16,654 o ən yaxşısıdır. 620 01:14:16,904 --> 01:14:19,779 Niyə təşəkkür edirəm, Wally. Salam Betty. 621 01:14:20,029 --> 01:14:21,737 Sizinlə tanış olmaqdan çox məmnunam. 622 01:14:21,987 --> 01:14:25,695 Bu mənim köməkçim Nikkidir. 623 01:14:25,862 --> 01:14:28,028 Oh, və həmişə sevimli Marta, 624 01:14:28,278 --> 01:14:32,153 Martha Johnson, kim önündə görüşdün. 625 01:14:32,445 --> 01:14:34,612 salam. 626 01:14:34,862 --> 01:14:39,070 Beləliklə, onu yola salacağıq? 627 01:14:39,320 --> 01:14:42,821 Su və ya qəhvə istərdiniz başlamazdan əvvəl? 628 01:14:43,070 --> 01:14:44,821 Yox, yox, yaxşıyam. 629 01:14:45,070 --> 01:14:50,070 Yaxşı, gəlin hamı yerinə otursun. 630 01:14:52,487 --> 01:14:57,737 Betti, niyə orada Vudiyə qoşulmursan? və biz səhnəni oynayacağıq. 631 01:14:57,987 --> 01:15:00,612 Bob, bir şeyin varmı? demək istəyirsən.. 632 01:15:00,862 --> 01:15:03,737 başlamazdan əvvəl Bettiyə bir şey? 633 01:15:03,987 --> 01:15:07,862 Xeyr.. bu bir yarışma deyil, 634 01:15:08,112 --> 01:15:13,570 ikisi özləri ilə, 635 01:15:13,946 --> 01:15:17,487 ona görə real oynamayın.. 636 01:15:17,737 --> 01:15:22,195 reallaşana qədər. 637 01:15:25,904 --> 01:15:27,737 tamam. 638 01:15:27,986 --> 01:15:30,362 Sadəcə mənə deyin ki, harda ağrıyır, balam. 639 01:15:30,612 --> 01:15:31,529 Nə? 640 01:15:31,779 --> 01:15:33,779 Hey Bobby, mən oynamaq istəyirəm bu gözəl və yaxın, 641 01:15:34,028 --> 01:15:35,737 kimi o başqa qızla etdik 642 01:15:35,986 --> 01:15:37,246 onun adı nədir? bir qara saçlı. 643 01:15:37,259 --> 01:15:38,529 Bu, yaxşı hiss olunurdu. 644 01:15:38,779 --> 01:15:40,278 - Nə düşünürsən? - Yaxşı, Vudi. 645 01:15:40,529 --> 01:15:42,821 Sadəcə o xəttə bir daha tələsməyin. 646 01:15:43,070 --> 01:15:47,529 sənə dedim.. "Nədən əvvəl?" dediyiniz sətir. 647 01:15:47,779 --> 01:15:50,320 Bobby, aktyorluq reaksiya verir.. 648 01:15:50,570 --> 01:15:53,945 Mən sadəcə onları oynayıram. Hamısı deyir: 649 01:15:54,195 --> 01:15:55,904 "Səni tutacaqlar" belə.. 650 01:15:56,153 --> 01:15:58,028 "səni həbsə at".. Hamısı eyni şəkildə deyirlər, 651 01:15:58,278 --> 01:16:00,487 ona görə də belə reaksiya verirəm. 652 01:16:00,737 --> 01:16:02,737 - Adın nədir? - Betti 653 01:16:02,986 --> 01:16:07,487 Hə.. Betti, bax.. Tələsmirsən. Mən tələsmirəm. 654 01:16:07,737 --> 01:16:10,487 Biz bunu gözəl və yaxın oynayacağıq.. 655 01:16:10,737 --> 01:16:15,153 kinolarda olduğu kimi. OK? 656 01:16:16,153 --> 01:16:19,654 Atamın ən yaxşı dostu işə gedir. 657 01:16:24,195 --> 01:16:28,612 Və.. AKSİYA! 658 01:16:32,195 --> 01:16:35,619 Sən hələ də burdasan? 659 01:16:35,654 --> 01:16:39,070 qayıtdım. Düşündüm ki, sən bunu istəyirsən. 660 01:16:39,320 --> 01:16:42,362 - Heç kim səni burada istəmir. - Doğrudanmı? 661 01:16:42,612 --> 01:16:46,779 Valideynlərim yuxarıdadır! Onlar sən getdiyini düşünürlər. 662 01:16:47,028 --> 01:16:49,112 Beləliklə.. sürpriz! 663 01:16:49,362 --> 01:16:52,570 onlara zəng edə bilərəm.. atama zəng edə bilərəm.. 664 01:16:52,821 --> 01:16:55,903 Amma etməyəcəksən.. 665 01:17:10,404 --> 01:17:14,487 Burada təhlükəli oyun oynayırsan.. 666 01:17:14,696 --> 01:17:17,529 məni şantaj etməyə çalışırsansa.. 667 01:17:17,779 --> 01:17:21,278 işləməyəcək. 668 01:17:21,696 --> 01:17:23,945 Nə istədiyimi bilirsən.. 669 01:17:24,195 --> 01:17:27,654 O qədər də çətin deyil. 670 01:17:29,195 --> 01:17:32,278 Çıxın.. 671 01:17:32,861 --> 01:17:36,070 Mən atama zəng vurmamış çıx get. 672 01:17:36,320 --> 01:17:38,404 O sənə güvənir.. 673 01:17:38,654 --> 01:17:40,612 sən.. 674 01:17:40,861 --> 01:17:43,987 onun ən yaxşı dostu. 675 01:17:46,737 --> 01:17:50,696 Bu hər şeyin sonu olacaq. 676 01:17:51,861 --> 01:17:55,779 Bəs siz? Atan sənin haqqında nə düşünəcək? 677 01:17:56,028 --> 01:17:58,487 Dayan.. 678 01:17:58,737 --> 01:18:01,820 dayandır! 679 01:18:02,195 --> 01:18:05,654 Əvvəldən belə dediniz. 680 01:18:06,445 --> 01:18:08,779 Baş verənləri onlara desəm.. səni tutacaqlar.. 681 01:18:09,028 --> 01:18:12,445 və səni həbsə atdı, 682 01:18:18,070 --> 01:18:20,070 ona görə get burdan.. 683 01:18:20,320 --> 01:18:23,237 əvvəl.. 684 01:18:25,362 --> 01:18:28,487 Nədən əvvəl? 685 01:18:45,654 --> 01:18:48,028 Əvvəl.. 686 01:18:48,279 --> 01:18:51,778 səni öldürürəm. 687 01:19:05,529 --> 01:19:09,028 Sonra səni həbs edərdilər. 688 01:19:16,862 --> 01:19:19,903 sənə nifrət edirəm.. 689 01:19:20,362 --> 01:19:23,778 İkimizə də nifrət edirəm! 690 01:19:37,987 --> 01:19:42,529 - Mən onu ora aparacağam. - Bəli, böyük vaxt! 691 01:19:45,237 --> 01:19:47,903 Vay! Yaxşı, orada idi. 692 01:19:48,154 --> 01:19:50,362 Orada hər şey qaydasında idi! 693 01:19:50,612 --> 01:19:54,945 Körpə, sən ondan qaçdın! 694 01:19:57,112 --> 01:19:59,820 Çox yaxşı. Həqiqətən. 695 01:20:00,070 --> 01:20:02,529 Yəni məcbur olub bəlkə.. 696 01:20:02,778 --> 01:20:06,612 amma yenə də humanist. 697 01:20:06,862 --> 01:20:07,612 Bəli, 698 01:20:07,862 --> 01:20:09,612 çox yaxşı, 699 01:20:09,862 --> 01:20:13,945 həqiqətən. 700 01:20:18,695 --> 01:20:21,154 Oh, təşəkkür edirəm Betti. . 701 01:20:21,404 --> 01:20:23,862 və mən bunu həqiqətən səmimi deyirəm. 702 01:20:24,112 --> 01:20:28,112 Demək, qeyri-adi idi. 703 01:20:28,362 --> 01:20:29,862 Xalanızı qürurlandırdınız.. 704 01:20:30,112 --> 01:20:34,070 və mən ona deyəcəm əldə etdiyim ilk şans. 705 01:20:34,320 --> 01:20:36,571 İndi sən və mən.. 706 01:20:36,820 --> 01:20:38,571 tezliklə yenidən danışacaqlar. 707 01:20:38,820 --> 01:20:40,945 Təşəkkür edirəm cənab Braun. 708 01:20:41,195 --> 01:20:42,945 Təşəkkür edirəm, Wally. 709 01:20:43,195 --> 01:20:46,320 Əminəm ki, hamınızın çox işi var haqqında danışmaq. Biz Bettini yola salacağıq. 710 01:20:46,571 --> 01:20:50,320 Bəli, həqiqətən də. Və bu bizim üçün xoş idi, Linney. 711 01:20:50,571 --> 01:20:52,945 Burda yad olma. 712 01:20:53,195 --> 01:20:56,112 - Sizi burada görmək istərdik. - Buyurun, Betti. 713 01:20:56,362 --> 01:20:57,945 Bir daha təşəkkür edirəm, cənab Braun. 714 01:20:58,195 --> 01:21:02,571 Hamınızla görüşmək xoş idi. 715 01:21:08,945 --> 01:21:11,695 Vay! 716 01:21:11,945 --> 01:21:13,695 onu nece tapirsan.. 717 01:21:13,945 --> 01:21:17,404 İlahi, bu dəhşətli idi! 718 01:21:17,653 --> 01:21:20,070 Sən deyilsən Betti. Ulduz idin və mən bunu nəzərdə tuturam 719 01:21:20,320 --> 01:21:21,945 Amma yazıq Wally. 720 01:21:22,195 --> 01:21:24,112 - O, heç vaxt bu şəkli çəkməyəcək. - Niyə? 721 01:21:24,362 --> 01:21:26,487 Wally'nin günləri iyirmi il əvvəl idi. 722 01:21:26,737 --> 01:21:29,695 Vudi Katzı tanıyırsınız bunu yalnız bir xeyir üçün edir? 723 01:21:29,945 --> 01:21:31,903 Və aktyor heyəti dəhşətlidir.. 724 01:21:32,154 --> 01:21:34,028 Oh, Allah, dəhşətli 725 01:21:34,279 --> 01:21:36,404 Yazıq qoca axmaq Wally. . 726 01:21:36,653 --> 01:21:40,404 Çox gözəl idi və o, çox şirin görünür. 727 01:21:40,653 --> 01:21:43,446 Və Uolli.. Cənab Braun.. xalamın çox yaxın dostudur, ona görə də.. 728 01:21:43,695 --> 01:21:46,446 Yerləş, Betti. Məni səhv başa düşməyin. Mən Wallyni sevirəm. 729 01:21:46,695 --> 01:21:50,154 etməliyəm. evli idim on il ona. 730 01:21:50,404 --> 01:21:53,237 Mən isə aktyorları, bütün aktyorları sevirəm. 731 01:21:53,487 --> 01:21:56,571 Sadəcə bəzən bir az pişik oluruq. 732 01:21:56,820 --> 01:21:59,320 İndi sizi qarşıya keçirmək istəyirik və sizi bir rejissorla tanış edir.. 733 01:21:59,571 --> 01:22:01,237 kim başqalarından bir baş üstündür 734 01:22:01,487 --> 01:22:04,279 Onun öldürəcəyiniz bir layihəsi var! 735 01:22:04,529 --> 01:22:08,029 Onu dərhal parkdan çıxarın. 736 01:24:00,070 --> 01:24:02,820 Kəs! Çox sağ olun çox, Carol. Mən qayıdıram. 737 01:24:03,070 --> 01:24:05,279 Darvazanı yoxlayırsan? Qapını yoxlayır! 738 01:24:05,528 --> 01:24:07,279 Təşəkkür edirəm! Bundan sonra nə olacağını sizə xəbər verəcəkdir! 739 01:24:07,528 --> 01:24:10,570 Gəldiyiniz üçün çox sağ olun Nə qədər məşğul olduğunuzu bilirəm. 740 01:24:10,820 --> 01:24:12,246 Oh, zarafat edirsən? Mən bu skripti sevirəm! 741 01:24:12,259 --> 01:24:13,695 Mənə hara imza atacağımı göstər! 742 01:24:13,945 --> 01:24:15,695 Bax.. Mən səni sevirəm.. 743 01:24:15,945 --> 01:24:18,445 amma mənə icazə verməyəcəklər Mən hamını görənə qədər bu şeyi at. 744 01:24:18,695 --> 01:24:20,445 - Bacardıqca xəbər verəcəm. - Bilirəm, edəcəksən. 745 01:24:20,695 --> 01:24:24,570 Çünki menecerim narahat olacaq gecə-gündüz sən və mən. 746 01:24:24,820 --> 01:24:25,850 Bu mənim zövqüm olacaq. İndi get buradan. 747 01:24:25,863 --> 01:24:26,904 Oh, sən sadəcə mənə qarşı çox qəddar.. 748 01:24:27,154 --> 01:24:29,279 məni unutma. Mən qızam bu rol oynayacaq. 749 01:24:29,528 --> 01:24:32,778 Sonra görüşərik. 750 01:24:33,029 --> 01:24:35,070 Hank.. Hank haradadır? 751 01:24:35,321 --> 01:24:39,029 - Növbəti kimdir, Hank? - Camilla Rodos. 752 01:24:39,112 --> 01:24:42,196 - O hazırdır? - Artıq. 753 01:24:42,445 --> 01:24:46,362 - Onu gətirin. - Növbəti Kamilla Rhodes. 754 01:24:51,196 --> 01:24:55,987 Silvia Northun hekayəsi, Camilla Rhodes, birini götür. 755 01:24:56,112 --> 01:24:58,737 Yaxşı, gedirik.. Gəlin onu bağlayaq, xahiş edirəm! 756 01:24:58,987 --> 01:25:01,237 - Zəhmət olmasa, səs verin.. - Budur! 757 01:25:01,486 --> 01:25:04,945 Oynatma! AKSİYA! 758 01:25:35,112 --> 01:25:36,987 Ceysonu bura aparın. 759 01:25:37,237 --> 01:25:41,279 Sindi.. Adam Ceysonu görmək istəyir. 760 01:26:19,241 --> 01:26:21,738 Mənə nəsə demək istəyirdin, Adəm? 761 01:26:32,528 --> 01:26:36,029 Bu qızdır! 762 01:26:39,612 --> 01:26:44,196 Əla seçim, Adam. 763 01:26:53,361 --> 01:26:56,487 Oh.. allahım. 764 01:27:04,820 --> 01:27:06,945 Mən bir yerdə olmalıyam. 765 01:27:07,196 --> 01:27:10,278 Bir dostuma söz verdim. 766 01:27:10,528 --> 01:27:14,196 üzr istəyirəm. getməliyəm.. 767 01:27:38,403 --> 01:27:40,945 Buralarda olmalıdır.. 768 01:27:41,196 --> 01:27:43,528 2590.. Budur. 769 01:27:43,779 --> 01:27:45,278 Orada! 770 01:27:45,528 --> 01:27:47,989 - Tanış görünür? - Xeyr. 771 01:27:55,820 --> 01:27:58,112 - Dayanma! - Bu nədir? Nə görürsən?! 772 01:27:58,362 --> 01:28:02,695 - O adamlar qabaqda, maşında. - Onları tanıyırsan?! 773 01:28:02,945 --> 01:28:04,112 -Yox..amma... - Davam et. 774 01:28:04,362 --> 01:28:07,779 Arxa tərəfə keçin. 775 01:28:55,445 --> 01:28:58,904 Selwyn.. nömrə 12. 776 01:29:21,153 --> 01:29:24,570 İndi məni qorxutdun. 777 01:29:48,111 --> 01:29:52,904 Bax, sənə dedim ki, heç nə yoxdur qorxmaq! 778 01:30:54,779 --> 01:30:57,195 Betti gözləyin... gözləyin 779 01:30:58,320 --> 01:31:01,237 Oh yox.. etmə. 780 01:31:25,695 --> 01:31:27,278 Evdə heç kim yoxdur. 781 01:31:27,529 --> 01:31:30,821 Bəli? 782 01:31:35,529 --> 01:31:39,362 17 nömrə. 783 01:31:39,403 --> 01:31:42,570 Amma 12 rəqəmi yazılıb. 784 01:31:43,695 --> 01:31:47,570 Onunla mənzil dəyişdim. 17 yaşındadır. 785 01:31:47,821 --> 01:31:51,153 Sonda soldadır. 786 01:31:54,695 --> 01:31:58,445 Bir neçə gündür ortalıqda deyil.. 787 01:31:59,986 --> 01:32:03,904 - Oh.. ona bir qeyd buraxacağıq. - Mən səninlə gedəcəm. 788 01:32:05,904 --> 01:32:09,362 Onun hələ də bəzi əşyalarım var. 789 01:32:13,779 --> 01:32:17,362 Sən irəli get. Mən bunu almalıyam. 790 01:32:31,654 --> 01:32:33,779 Deyəsən, sən Diane Selvin deyilsən. 791 01:32:34,028 --> 01:32:37,487 Deyəsən, mən deyiləm. 792 01:33:12,945 --> 01:33:16,445 Məncə hələ də evdə heç kim yoxdur. 793 01:33:44,654 --> 01:33:46,112 - Nə edirsən? - Buyurun! 794 01:33:46,362 --> 01:33:49,070 Gəl mənə kömək et. Hadi. 795 01:33:49,320 --> 01:33:52,737 Ön qapını açacağam. 796 01:33:58,320 --> 01:34:01,404 Hadi. 797 01:36:31,612 --> 01:36:35,028 Nə etdiyini bilirəm. 798 01:36:54,778 --> 01:36:58,195 Nə etməli olduğunu bilirəm, 799 01:36:59,820 --> 01:37:03,279 amma icazə ver. 800 01:37:10,820 --> 01:37:14,279 İcazə verin bunu edim. 801 01:37:36,320 --> 01:37:39,820 Başqasına oxşayırsan. 802 01:38:00,487 --> 01:38:02,737 Gecəniz xeyrə, Betti. 803 01:38:02,987 --> 01:38:04,778 Evdə geyinmirsən. 804 01:38:05,028 --> 01:38:06,903 Nə? 805 01:38:07,154 --> 01:38:09,903 Parik. 806 01:38:10,154 --> 01:38:13,279 Sadəcə yenə özümə baxıram.. 807 01:38:13,529 --> 01:38:15,237 Yatmaq üçün onu çıxaracağam. 808 01:38:15,487 --> 01:38:17,695 Və o divanda yatmaq lazım deyil. 809 01:38:17,945 --> 01:38:19,945 Xeyr, eybi yoxdur. 810 01:38:20,195 --> 01:38:23,112 Xeyr deyil. Bu nəhəng çarpayıdır. 811 01:38:23,362 --> 01:38:26,903 Gəlin, içəri girin və yaxşı gecə yuxusu alın. 812 01:38:57,695 --> 01:39:01,362 Daha rahatdır divandan çox, elə deyilmi? 813 01:39:01,611 --> 01:39:04,446 Bəli. 814 01:39:10,321 --> 01:39:13,112 Sağ ol, Betti. 815 01:39:13,154 --> 01:39:15,154 Heç bir şey deyil. 816 01:39:15,404 --> 01:39:17,529 Səni yatmağa qoymamalıydım dünən gecə divanda. 817 01:39:17,778 --> 01:39:20,321 Yox.. demek isteyirem.. 818 01:39:20,570 --> 01:39:24,945 Hər şey üçün təşəkkür edirəm. 819 01:39:26,778 --> 01:39:30,195 Xoş gəldiniz. 820 01:39:38,862 --> 01:39:42,321 Gecəniz xeyrə, şirin Betti. 821 01:39:50,862 --> 01:39:53,987 Gecəniz xeyrə. 822 01:40:34,653 --> 01:40:38,446 Daha əvvəl bunu etmisinizmi? 823 01:40:38,987 --> 01:40:40,904 Mən bilmirəm! 824 01:40:41,154 --> 01:40:44,279 Sizdə var? 825 01:40:56,612 --> 01:41:00,404 men seninle olmaq isteyirem.. 826 01:41:25,237 --> 01:41:28,945 Mən sənə aşiqəm. 827 01:41:42,321 --> 01:41:46,029 Mən sənə aşiqəm. 828 01:42:11,695 --> 01:42:14,528 Silencio. 829 01:42:15,487 --> 01:42:18,279 Silencio. 830 01:42:18,778 --> 01:42:21,737 Silencio. 831 01:42:22,653 --> 01:42:25,778 Saman bandası yoxdur. 832 01:42:26,361 --> 01:42:29,612 Saman bandası yoxdur. 833 01:42:29,653 --> 01:42:32,904 Hay orkestri yoxdur. 834 01:42:33,904 --> 01:42:43,361 Silencio. 835 01:42:44,321 --> 01:42:47,154 Silencio. 836 01:42:47,987 --> 01:42:50,820 Silencio. 837 01:42:51,779 --> 01:42:54,237 - Rita? - Saman bandası yoxdur. 838 01:42:54,487 --> 01:42:57,570 Rita, oyan 839 01:42:58,862 --> 01:43:02,570 - Yox, yox.. -Yaxşı, yaxşıdır. 840 01:43:02,820 --> 01:43:05,570 Xeyr, yaxşı deyil. 841 01:43:05,820 --> 01:43:08,695 Nə olub? 842 01:43:08,945 --> 01:43:12,403 Mənimlə bir yerə get.. 843 01:43:13,237 --> 01:43:18,695 Saat 2-dir Səhər saat 2-dir. 844 01:43:20,112 --> 01:43:23,279 Mənimlə bir yerə get.. 845 01:43:23,528 --> 01:43:27,613 Əlbəttə. İndi? 846 01:43:28,820 --> 01:43:31,031 Elə indi! 847 01:45:05,112 --> 01:45:08,487 Hay banda! 848 01:45:08,737 --> 01:45:12,236 Qrup yoxdur! 849 01:45:12,487 --> 01:45:16,403 Orquestra yoxdur! 850 01:45:16,654 --> 01:45:19,236 Hamısı budur.. 851 01:45:19,487 --> 01:45:22,154 lent yazısı. 852 01:45:22,403 --> 01:45:23,403 Hay banda! 853 01:45:23,654 --> 01:45:28,820 Və hələ bir qrup eşidirik. 854 01:45:28,946 --> 01:45:32,362 Klarnet eşitmək istəsək.. 855 01:45:32,612 --> 01:45:35,112 qulaq as.. 856 01:45:40,528 --> 01:45:45,820 Un trombon "� coulisse". 857 01:45:48,445 --> 01:45:52,487 Un trombon "con sordina". 858 01:45:52,612 --> 01:45:59,570 Sient le son du trombon turşda. 859 01:46:02,195 --> 01:46:04,987 Oğlum eşit.. 860 01:46:05,195 --> 01:46:10,153 və səsini kəsin.. buraxın.. 861 01:46:26,654 --> 01:46:30,820 Hamısı qeydə alınıb. 862 01:46:32,029 --> 01:46:36,445 Hay banda! 863 01:46:36,487 --> 01:46:41,403 Hamısı lentdir. 864 01:46:50,529 --> 01:46:53,362 Il n'est pas de orquestra. 865 01:46:53,612 --> 01:46:55,904 bu.. 866 01:46:56,153 --> 01:46:59,695 illüziya. 867 01:47:02,862 --> 01:47:05,820 Qulaq as.. 868 01:48:18,904 --> 01:48:21,153 Senoras y senores.. 869 01:48:21,403 --> 01:48:27,529 Silencio les presenta klubu la llorona de Los Angeles: 870 01:48:27,779 --> 01:48:32,195 Rebekah del Rio. 871 01:53:11,028 --> 01:53:13,487 Betti? 872 01:53:15,903 --> 01:53:18,279 Betti? 873 01:53:29,736 --> 01:53:33,362 Bəs? 874 01:53:45,446 --> 01:53:47,903 Betti? 875 01:56:15,195 --> 01:56:18,321 Hey balaca gozel qiz.. 876 01:56:18,570 --> 01:56:22,029 oyanmaq vaxtıdır. 877 01:57:57,362 --> 01:58:00,862 - Harada olmusan? - Nə istəyirsən? 878 01:58:01,112 --> 01:58:04,695 Mənim lampam və qablarım.. 879 01:58:05,820 --> 01:58:09,695 Buyurun Diane, üç həftə keçdi. 880 01:58:11,154 --> 01:58:14,862 Mən sənin qablarını o qutuya qoydum. 881 01:58:34,112 --> 01:58:38,321 - Bu mənim külqabımdır. - Alın. 882 01:58:49,528 --> 01:58:50,487 İstənilən vaxt.. 883 01:58:50,737 --> 01:58:54,862 Mən sadəcə əminəm, Diane. 884 01:59:03,154 --> 01:59:06,904 - Budur? - Bəli 885 01:59:10,987 --> 01:59:15,779 Ah, yeri gəlmişkən, bu iki detektiv yenə gəldi, səni axtardı. 886 02:00:07,904 --> 02:00:10,570 Camilla! 887 02:00:13,029 --> 02:00:16,154 Sən qayıtmısan! 888 02:01:56,737 --> 02:02:00,029 Nə deyirdin, gözəlim? 889 02:02:00,278 --> 02:02:02,403 dedim: 890 02:02:02,654 --> 02:02:06,112 "Sən məni vəhşiləşdirirsən". 891 02:02:17,820 --> 02:02:21,278 Daha bunu etməməliyik.. 892 02:02:26,654 --> 02:02:29,779 bunu deme.. 893 02:02:33,820 --> 02:02:36,528 Bunu heç vaxt demə! 894 02:02:36,779 --> 02:02:38,695 Diane etmə, 895 02:02:38,946 --> 02:02:42,820 Dayan.. Diane STOP! 896 02:02:43,071 --> 02:02:46,987 Bunu sizə əvvəllər deməyə çalışmışam. 897 02:02:54,654 --> 02:02:58,403 Odur, elə deyilmi? 898 02:03:08,320 --> 02:03:10,487 Mən göstərməyə çalışmıram səhnəni necə edəcəksən. 899 02:03:10,737 --> 02:03:13,153 Sadəcə mənə baxın.. 900 02:03:13,403 --> 02:03:17,029 və məncə başa düşəcəksiniz nə əldə edirəm. 901 02:03:20,403 --> 02:03:22,570 Bu qədər sərt oturmayın.. 902 02:03:22,820 --> 02:03:26,071 sadəcə rahatla.. 903 02:03:26,320 --> 02:03:28,195 İkiniz təksiniz.. 904 02:03:28,445 --> 02:03:32,029 və həqiqətən rahatdır.. 905 02:03:32,153 --> 02:03:34,737 sanki bir-birinizi əbədi tanıyırsınız.. 906 02:03:34,987 --> 02:03:39,195 heç nə deməsən belə.. Bu, həqiqətən rahatdır. 907 02:03:40,071 --> 02:03:41,820 Hank, sən dəsti silə bilərsənmi? 908 02:03:42,071 --> 02:03:44,570 buralarda cox insan var.. Gəlin bu işi həll edək.. 909 02:03:44,820 --> 02:03:47,153 Dəsti təmizləyin! Dəsti təmizləyin! 910 02:03:47,403 --> 02:03:50,111 Hər kəs bir fincan qəhvə alır. 911 02:03:50,362 --> 02:03:53,529 - Xahiş edirəm hamı! - Diane qala bilər? 912 02:03:53,779 --> 02:03:59,821 Bəli, doğrudur. Diane qala bilər. Hank, qoy Diane qalsın. 913 02:04:04,654 --> 02:04:06,403 İndi ağlamağa başlayanda.. 914 02:04:06,654 --> 02:04:10,111 onu özünə tərəf çəkmə. 915 02:04:10,320 --> 02:04:13,320 Qoy o sənə düşsün.. 916 02:04:13,570 --> 02:04:17,029 Qoy yıxılsın. 917 02:04:19,029 --> 02:04:22,487 Onu öpəndə.. 918 02:04:22,654 --> 02:04:26,987 Bu, sadəcə olaraq, həmin hərəkətin davamıdır 919 02:04:27,737 --> 02:04:30,779 fasilə yoxdur.. 920 02:04:55,278 --> 02:04:58,362 İşıqları öldürün! 921 02:05:07,153 --> 02:05:08,403 Qəzəblənməyin! 922 02:05:08,654 --> 02:05:11,821 - Bunu belə etmə! - Oh, əlbəttə. 923 02:05:12,070 --> 02:05:14,612 Bunu sizin üçün asanlaşdırmağımı istəyirsiniz? Xeyr! 924 02:05:14,862 --> 02:05:17,946 Olmayacaq! 925 02:05:18,195 --> 02:05:22,195 Mənim üçün asan deyil! 926 02:06:44,821 --> 02:06:46,404 salam men.. 927 02:06:46,654 --> 02:06:49,737 mesaj buraxın.. 928 02:06:57,278 --> 02:07:00,195 salam? 929 02:07:03,320 --> 02:07:05,862 Diane, maşın gözləyir. 930 02:07:06,112 --> 02:07:07,903 yaxşısan? 931 02:07:08,153 --> 02:07:11,278 Gəlirsən? 932 02:07:15,861 --> 02:07:17,529 yaxşı.. 933 02:07:17,779 --> 02:07:20,696 Bu mənim üçün çox şey deməkdir. 934 02:07:20,945 --> 02:07:24,529 Davam et.. maşın düzdür evdən kənar.. 935 02:07:24,779 --> 02:07:28,195 Gözləyirdi, hə? 936 02:07:31,821 --> 02:07:33,529 tamam. 937 02:07:33,779 --> 02:07:38,529 6980, Mulholland sürücüsü. 938 02:07:38,779 --> 02:07:42,195 Mulholland sürücüsü. 939 02:08:50,404 --> 02:08:55,070 Nə edirsən? Burada dayanmırıq.. 940 02:08:58,320 --> 02:09:02,195 Sürpriz.. 941 02:09:23,445 --> 02:09:26,862 Qısayol. 942 02:09:27,445 --> 02:09:30,529 gəl canım. 943 02:09:35,487 --> 02:09:37,445 gözəldir. 944 02:09:37,696 --> 02:09:41,154 Gizli yol. 945 02:10:47,778 --> 02:10:50,279 Ah, mükəmməl zamanlama! 946 02:10:50,695 --> 02:10:53,862 Xoş gəldiniz, Diane. 947 02:10:58,529 --> 02:11:00,571 Yaxşı.. 948 02:11:00,820 --> 02:11:04,404 Budur sevmək.. 949 02:11:12,529 --> 02:11:15,320 Budur sevmək.. 950 02:11:19,279 --> 02:11:22,611 Ah, o budur.. 951 02:11:30,653 --> 02:11:34,195 Anamla tanış olduğuna inanmıram.. 952 02:11:34,320 --> 02:11:36,571 Salam, mən Diane Selwyn. 953 02:11:36,820 --> 02:11:39,362 Sadəcə mənə Coco deyin, hamı belə deyir.. 954 02:11:39,611 --> 02:11:41,737 - Tanışlığımıza şadam.. - Gəl yeyək.. 955 02:11:41,987 --> 02:11:45,112 acından ölürəm.. 956 02:11:50,279 --> 02:11:53,903 Bağışlayın, gecikdim. 957 02:12:12,737 --> 02:12:15,778 Mən Ontario, Deep Riverdənəm.. 958 02:12:16,029 --> 02:12:17,778 kiçik bir şəhər. 959 02:12:18,029 --> 02:12:22,404 Beləliklə, siz Kanadadan buraya gəldiniz. 960 02:12:22,653 --> 02:12:26,112 Mən həmişə bura gəlmək istəmişəm. 961 02:12:26,321 --> 02:12:29,778 Bu jitterbug yarışmasını qazandım.. 962 02:12:30,029 --> 02:12:33,404 bu cür aktyorluğa səbəb oldu.. 963 02:12:33,820 --> 02:12:37,737 bilirsən, hərəkət etmək istəyirsən. 964 02:12:37,903 --> 02:12:41,362 xalam öləndə.. 965 02:12:41,611 --> 02:12:46,070 hər halda o mənə pul qoyub getdi.. burda işləyirdi.. 966 02:12:46,321 --> 02:12:48,903 Kinolarda? 967 02:12:49,154 --> 02:12:51,487 Bəli. 968 02:12:51,737 --> 02:12:55,737 Kamilla ilə necə tanış oldunuz? 969 02:12:55,987 --> 02:12:58,070 "Sylvia North Story" haqqında. 970 02:12:58,321 --> 02:13:01,737 Kamilla bunda əla idi. 971 02:13:15,487 --> 02:13:19,570 Bəli, baş rolu çox istəyirdim. 972 02:13:19,820 --> 02:13:23,820 Hər halda, Kamilla rolu aldı. 973 02:13:25,737 --> 02:13:28,112 Direktor.. 974 02:13:28,362 --> 02:13:30,446 Bob Brooker? 975 02:13:30,695 --> 02:13:33,570 Bəli. 976 02:13:34,862 --> 02:13:38,321 Mənim haqqımda o qədər də düşünmürdü.. 977 02:13:41,987 --> 02:13:45,820 hər halda biz dostlaşdıq. 978 02:13:46,070 --> 02:13:47,820 Mənə kömək etdi.. 979 02:13:48,070 --> 02:13:53,112 bəzi hissələrin alınması bəzi filmlərində. 980 02:13:53,904 --> 02:13:56,612 görürəm. 981 02:14:10,154 --> 02:14:12,737 Beləliklə, hovuzu aldım .. 982 02:14:12,987 --> 02:14:16,528 və hovuz adamını aldı. 983 02:14:17,196 --> 02:14:22,778 Mən buna inana bilmədim Mən o hakimə Rolls-Royce almaq istəyirdim. 984 02:14:28,154 --> 02:14:31,612 Bəzən yaxşı şeylər olur. 985 02:15:24,154 --> 02:15:27,945 Beləliklə, ən yaxşısını sona saxladıq. 986 02:15:29,945 --> 02:15:31,196 Onlara demək istəyirsən? 987 02:15:31,445 --> 02:15:34,862 Yox, onlara deyin. 988 02:15:37,612 --> 02:15:41,029 Camilla və mən.. 989 02:15:52,154 --> 02:15:55,570 olacaqlar.. 990 02:16:05,987 --> 02:16:09,070 Bunun üçün üzr istəyirik. 991 02:16:16,154 --> 02:16:19,237 Xeyr, yaxşıyam. 992 02:16:23,820 --> 02:16:27,403 Bu qızdır. 993 02:16:27,653 --> 02:16:30,987 Mənə bu fotonu burada göstərmə. 994 02:16:31,237 --> 02:16:35,695 Bu sadəcə aktrisadır' şəkil, hər kəsdə bir var. 995 02:16:35,945 --> 02:16:38,403 Pulun var? 996 02:16:38,653 --> 02:16:41,779 Əlbəttə. 997 02:16:51,779 --> 02:16:57,403 Yaxşı, bir dəfə bunu təhvil verirsən mənim üçün bu, bitmiş bir işdir. 998 02:16:58,820 --> 02:17:03,112 Bunu istədiyinizə əminsiniz? 999 02:17:06,528 --> 02:17:10,154 Bu dünyada hər şeydən çox. 1000 02:17:19,987 --> 02:17:23,487 Bitirdikdə, edəcəksən bunu sənə dediyim yerdən tap. 1001 02:17:37,196 --> 02:17:40,528 Nə açıqdır? 1002 02:22:04,000 --> 02:22:06,600 Silencio 1003 02:22:07,900 --> 02:22:22,200 {\an5} Alt mətn: NoRMITA.326